Dear Sir or Madam,

We kindly inform you that between 20.12.2025 - 06.01.2026, our company is planning a holiday break.
Please include this information for subsequent orders. Orders placed in this period and days preceding the holiday break will be implemented after 06.01.2026.

Wir möchten Sie darüber informieren, dass unser Unternehmen zwischen dem 20.12.2025 - 06.01.2026 eine Betriebspause einlegt.
Bitte geben Sie diese Information bei nachfolgenden Bestellungen an. Bestellungen, die in diesem Zeitraum und an den Tagen vor der Betriebspause eingehen, werden nach dem 06.01.2026 ausgeführt.




Voici la traduction en français tout en conservant le formatage : 

Expédition & Manipulation 

Les colis sont généralement expédiés dans un délai de 2 à 3 jours après réception du paiement et sont envoyés via un service de messagerie (DPD, FedEx) avec suivi. 

Les frais d'expédition incluent les frais de manutention et d'emballage ainsi que les frais de port. Les frais de manutention sont fixes, tandis que les frais de transport varient en fonction du poids total de l'envoi. Nous vous conseillons de regrouper vos articles en une seule commande. Nous ne pouvons pas regrouper deux commandes distinctes passées séparément, et les frais d'expédition s'appliqueront à chacune d'elles. Votre colis sera expédié à vos propres risques, mais une attention particulière est portée à la protection des objets fragiles.

Les boîtes sont de tailles généreuses et vos articles sont bien protégés.

Coût d'expédition international :

Pays Coût Délai de livraison (y compris le temps de traitement)
Allemagne
République tchèque
Lituanie
Slovaquie
à partir de 20 euros 5-7 jours ouvrables
Autriche
Belgique
Danemark
Estonie
France
Grande-Bretagne
Hongrie
Lettonie
Luxembourg
Pays-Bas
Slovénie
à partir de 25 euros  5-7 jours ouvrables

Grèce
Irlande
Italie
Malte
Suède
Norvège
et autres

à partir de 35 euros 5-7 jours ouvrables

Retours

14 jours pour retourner un produit dans l'UE. Les frais de retour sont à la charge du client.

Pour les retours hors de l'UE, les droits de douane seront déduits du remboursement.

```